Qué significa ‘Hibakusha’: la palabra japonesa que Pablo López utiliza para hablar de su etapa más oscura
El artista recurre a un término relacionado con los supervivientes de Hiroshima y Nagasaki
Con motivo del lanzamiento de El cuatro, que verá la luz el próximo 18 de septiembre, el de Fuengirola se ha sincerado en una entrevista con Esquire sobre el proceso que hay detrás de este nuevo disco. Entre sus confesiones aparece precisamente esta palabra, que da nombre a una de las canciones del álbum.
¿Qué significa ‘Hibakusha’?
‘Hibakusha’ es un término japonés que significa literalmente ‘persona bombardeada’ y que se utiliza para hacer referencia a los supervivientes de los bombardeos nucleares de Hiroshima y Nagasaki, ocurridos en agosto de 1945. A las consecuencias físicas de aquellos ataques se sumaron durante décadas otras dificultades, entre ellas el miedo, el sufrimiento psicológico y el rechazo social.
@sopitasfm ¿Te sabías el significado de esta palabra japonesa? #sabiasque #cienciaentiktok #nagasaki #aprendeentitktok #bomba #japon #oppenheimer ♬ Horror, suspense, weirdness, ghost, UFO – Zassh
Es precisamente la idea de sobrevivir a una experiencia que deja huella la que Pablo López lleva a su terreno en la canción. En sus declaraciones a Esquire, el cantante cuenta que hubo un momento en el que, mientras tocaba y viajaba constantemente, no fue consciente de lo que le estaba sucediendo. «Caí en un boquete y estuve un poco… vamos a llamarlo triste», reconoce.
El artista explica que utilizó esa historia como un paralelismo con su propia experiencia durante aquella etapa de oscuridad. No habla de una experiencia comparable a la de quienes sobrevivieron a las bombas atómicas, sino que encuentra en el concepto de supervivencia una forma de explicar lo que significaron para él la soledad y el silencio.
«Esto no lo he contado nunca», asegura Pablo López en la entrevista, antes de explicar que aquella etapa terminó convirtiéndose en inspiración para una de las canciones de El cuatro.
Una canción nacida de la oscuridad de Pablo López
El nuevo disco llega después de seis años en los que al artista le han ocurrido muchas cosas. Entre ellas, la producción de un álbum completo para Raphael y dos años viajando por el mundo junto al artista.
MÁS SOBRE: