Aitana y Sangiovanni

Las Mariposas entre Aitana y SanGiovanni vuelan hasta el SuperDial de la semana

La versión en castellano de Farfalle con la que el italiano arrasó en San Remo

Nuria Serena
Archivado en: Aitana  •  

Cada vez que se atreve con un dueto lo clava. Y una vez más, Aitana ha acertado en la diana. Su versión española de Farfalle, la canción con la que Sangiovanni arrasó en Italia tras triunfar en el Festival de San Remo, ha alcanzado el SuperDial de la semana en Cadena Dial.

Meses atrás se convertía en uno de los éxitos del verano 2022.

Escrito por Sangiovanni y Aitana con sus respectivos colaboradores habituales (Alessandro La Cava, Stefano Tognini, Mauricio Rengifo y Andrés Torres), Mariposas ha sido capaz de romper las listas de éxitos a nivel internacional.


Mariposas llegó acompañado de un vídeo musical visualmente espectacular dirigido por Héctor Hercé, que ha colaborado en las producciones audiovisuales de C. Tangana o Nathy Peluso, entre otros.

Aquí lo puedes ver:

 

 

2021 fue un año especial para Aitana, la artista POP número 1 en España y también para Sangiovanni, la nueva cara del POP en Italia (como lo describe Billboard).

La artista española terminaba 2021 por todo lo alto con el éxito de su single multiplatino «Mon Amour (remix)». El fenómeno Mon Amour fue nº 1 en España y México, Top50 en 16 países y nº 35 en la lista global de Spotify. Sangiovanni, por su lado, terminó el año con el hit Malibú 7xplatino siendo el #1 de las canciones más vendidas y con más streams del año en Italia.

Aitana y Sangiovanni compartieron talento en «Mariposas«, la versión en español del éxito doble disco de platino de Sangiovanni «Farfalle», lanzado en febrero y que cuenta con 70 millones de streams y 30 millones de visitas.

 

Sangiovanni, Aitana – Mariposas, letra

 

DJ, no ponga la canción
Que cada vez que suena se me rompe el corazón
Que cada vez que pienso en él siento que voy a enloquecer
Porque no tengo a mi baby

Y todavía lo quiero aquí
Ese beso era para mi, pero ya no va’ ser
No te quiero perder
¿Por qué tan fácil te vas y yo aquí pensando solo en ti?

Y no se lo he dicho a nadie
Perdí la cabeza y estoy loco por ti

Hoy ya no vuelan mariposas
Ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na nada será igual

Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Otra noche vacía pensando por qué se fue
Otra noche en la que no olvidé
Sí, yo soy así
Ay, no sé si lloré

Pero no lloré más, fue, no
Por lo menos traté, eh
No, yo por ti no llamé
Porque sin ti nada me sabe bien

No voy a llorar más
Juro que yo no lloraré
Aunque sé que no olvidaré
Porque sin ti nada me sabe bien

Vuelan mariposas
Ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na nada será igual

Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Volano farfalle sulle lampadine
Attratte come fosse la luce del sole
Come me che tra miliardi di persone
Vengo verso di te

Hoy ya no vuelan mariposas
Ya no quedan rosas
De esas que en verano
Me regalabas tú
Y esta noche na-na-na nada será igual

Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Vuelan mariposas
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

MÁS SOBRE: