Noticia
Exteriores de uno de los establecimientos de Mercadona.

De la Asociación de la Virgen de las Angustias al secreto mejor guardado de Mercadona: estos son os orígenes de los nombres de supermercados en España

Descubre las curiosidades que hay detrás

Teresa Moreno

¿Alguna vez te has preguntado el origen de los nombres de los diferentes supermercados que hay en España? Nosotros tampoco hasta que hemos escuchado al comunicador especializado en marcas, Fernando de Córdoba, en La Trastienda, un podcast de la Cadena Ser que se encarga de rescatar todo tipo de curiosidades. En él ha desvelado los orígenes de los nombres de muchas cadenas alimentarias y son de lo más curiosos.

Es cierto que los supermercados, hipermercados y tiendas de alimentación guardan cientos de curiosidades, no solo en cuanto a los productos que rellenan sus stands, sino también en cuanto a sus nombres de marca.

¿De dónde vienen los nombres de los supermercados?

  • Supermercados Caprabo

Pese a que haya desaparecido en la mayoría de los puntos de la geografía española, sigue activo en Cataluña y Andorra. Fue fundada en 1959 por Pere Carbó, Jaume Prat y Josep Botet . El nombre de la compañía Caprabo es el resultado de combinar las iniciales de sus creadores. Aunque bien es cierto que el juego de palabras daba para mucho.


  • Supermercados Eroski

Es raro quien a estas alturas no sepa que Eroski es una cooperativa vasca que lleva casi 50 años en activo. El origen de su nombre se sustenta, como no podía ser de otra manera, en el euskera cuyo nombre supone la suma de dos palabras en este idioma: Erosi, que significa comprar y Toki, lugar en el que se compra. Aunque otras fuentes y según tienen ellos recogidos en su propia página web, aseguran que el nombre de Eroski también deriva de Kide, que significa socio en euskera. Algo que tendría mucho sentido.

Eso sí, esta  cadena de supermercados antes era conocida como Comerco, que fue el nombre original con el que se dieron a conocer. Sin embargo, y debido a que una marca, propiedad de Nestlé, ya tenía este nombre, los comerciantes decidieron cambiar el nombre y apostaron por Eroski.

  • Pryca

Era la abreviación de precio y calidad. Fue una cadena española de hipermercados que se inventó el Grupo Carrefour para abrirse paso en nuestro país. Cabe recordar que esta compañía francesa  aterrizó en España en los años 70 con su nombre original, pero al aliarse con Simago, otra cadena alimentaria muy popular en nuestro país, lanzaron una nueva marca:o Hiper.

El caso es que el nombre Carrefour era demasiado francés e Hiper demasiado genérico, entonces decidieron cambiarlo, apostando por un nuevo nombre: Pryca. Esta marca existió hasta el año 2000, cuando todos los locales adoptaron ya la marca Carrefour.

  • Supermercados Covirán

Son muy populares en algunas zonas de España y  el nombre Covirán hace referencia a la Cooperativa Virgen de las Angustias, patrona oficial de Granada. Algo que explica el motivo por el que esta cadena nació en esta ciudad y poco a poco fue expandiendo su red a otros puntos del territorio.

  • Lidl

Lidl Stiftung & Co. KG, conocida popularmente como Lidl, es una cadena de supermercados de origen alemán. El origen de su nombre se sustenta en la fusión que hizo el grupo de distribución Schwarz con la familia Lidl, que eran propietarios de una compañía mayorista de fruta (Südfrüchte Großhandel Lidl & Co.). El resultado es que se dieron a conocer en Alemania bajo la marca de Lidl & Schwarz, pero tras el estallido de la segunda Guerra Mundial tuvieron que cerrar todos sus establecimientos.

Poco después, Josef  Schwarz, el heredero de la familia fundadora, decidió cambiarse de ciudad y abrir un negocio mayorista para dar salida a aquellos productos que no pudo vender. En 1973 decidió transformarlo en un supermercado a precios bajos.  Al fallecer Josef, su hijo se planteó lanzar esta marca a nivel nacional. Para eso, decidió cambiar de apellido (Lidl & Schwarz) y contactó con el heredero de la familia Lidl para comprarle los derechos de marca y así es como se fundó esta compañía.

  • Alcampo

El nombre Alcampo proviene de la fusión de las palabras «almacén» y «campo». Y esta cadena alimentaria empezó a funcionar en España en 1981 cuando el Grupo Auchan, compañía minorista francesa, abrió su primer local en nuestro país con este nombre. Este fue el primer intento de intercionacionalización de la compañía y salió bien. Después fue adquiriendo otras compañías minoristas, hasta que finalmente la filial se comió al gigante y  ser convirtió en la empresa matriz en España.

  • Aldi

El nombre de Aldi deriva de la mezcla de unir la palabra descuento en inglés (Discount) y el apellido de los hermanos fundadores Theo y Karl Albrecht.

  • Mercadona

Tal y como desveló su Comunity Manager hace unos años, el origen del nombre se sustenta en unas pastas de origen italiano a las que Francisco Roig, hermano del presidente de la compañía, decidió quitarle una «n». De esta forma, los hermanos valencianos decidieron que su negocio pasaría a llamarse Mercadona.

Y tú ¿conocías alguna de estas curiosidades?

MÁS SOBRE: