La Tortura, tema que compartieron Shakira y Alejandro Sanz en el año 2005, es una de las canciones más emblemáticas de nuestra música. El tema hizo historia por todos los logros conseguidos, entre ellos ser uno de los temas que abrió camino a las colaboraciones entre artistas españoles y latinoamericanos. Además, fue el primer tema que se interpretó íntegramente en español en una gala de los MTV Awards.
Desde el primer momento Shakira quiso que este tema fuera una colaboración, lo que muchos no sabían era que Alejandro Sanz no fue la primera opción de la colombiana. Así lo ha revelado recientemente esta en una entrevista. El de Corazón Partío fue el plan B de la artista después de que Maná rechazara compartir el tema con ella. «Me acuerdo de que cuando invité a Alejandro Sanz a hacer ‘La Tortura’ había invitado a Maná y me dijeron que no«, confesaba.
Todo en esta vida es una consecución de casualidades y esta marcó un antes y un después en la carrera de ambos, además de ser el inicio de una bonita amistad que dura hasta nuestros días. Es más, un año más tarde era el artista madrileño el que invitaba a la de Barranquilla a colaborar en un tema propio. Así, les pudimos volver a ver cantar juntos en Te lo agradezco, pero no, canción que Sanz incluyó en su disco El tren de los momentos.
También Shakira terminó cerrando esa cuenta pendiente que tenía con Maná cuando en 2015 lanzaron Mi verdad, una preciosa canción que nos conquistó a todos y en cuyo videoclip la artista aparece embarazada de su pequeño Sasha.
No sabemos qué habría pasado de haber aceptado Maná la primera propuesta de Shakira para compartir La tortura, pero tal y como se dieron las cosas fue un auténtico éxito. Es la realidad que conocemos ¡y no imaginamos otra mejor!
Shakira y Alejandro Sanz – La tortura, letra
Ay, payita mía, guárdate la poesía Guárdate la alegría pa’ti Dame, dámelo (oh-ah)
No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella
Ay, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde Ay, amor Fue una tortura, perderte
Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón
Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós
Esto es otra vez, y esto es otra vez Esto es otra vez, y esto es otra vez, no
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay, amor, me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas
Ay, amor
Es una tortura, perderte
Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón
Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós
Dame, dámelo (oh-ah)
No te bajes, no te bajes Oye, negrita, mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a mi que es mejor Oye, mi negra no me castigues más Porque alláafuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre muy arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo Y es que no estoy hecho de cartón
No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende Y hoy se que es tuyo mi corazón
Ay, ay, ay-ay-ay Ay, todo lo que he hecho por ti Fue una tortura perderte Me duele tanto que sea asi Sigue llorando perdón Yo, yo no voy A llora-ar por ti
