El refranero español es una fuente inagotable de sabiduría popular, pero también de humor. Muchos refranes, aunque nacieron para dar consejos o advertencias, hoy nos hacen reír por su ingenio, exageración o picardía.
Aunque muchos dichos nacieron como consejos prácticos o moralejas, con el paso del tiempo se han convertido en verdaderas joyas del lenguaje por su capacidad de decir mucho con muy poco. Algunos son irónicos, otros sarcásticos, y muchos simplemente nos hacen reír por lo exagerados, lo inesperados o lo certeros que resultan.
En esta recopilación, hemos seleccionado algunos de los refranes más graciosos del español, no solo por su forma, sino también por su fondo. Cada uno viene acompañado de una explicación para entender su verdadero significado y el contexto en el que suele usarse.
1. «A falta de pan, buenas son tortas»: Cuando no se puede tener lo ideal, se acepta lo que hay. Una forma simpática de resignarse con dignidad.
2. «Cuando el río suena, agua lleva»: Si se rumorea algo, probablemente algo de verdad hay. O al menos, cotilleo no falta.
3. «Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón»: Justificar lo injustificable con un toque de Robin Hood. La ética, según el barrio.
4. «Más vale ser cabeza de ratón que cola de león»: Mejor ser líder en algo pequeño que seguidor en algo grande. Aunque sea en una junta de vecinos.
5. «Despacito y buena letra»: El hacer las cosas bien importa más que hacerlas rápido. La versión antigua de “sin prisa pero sin pausa”.
6. «A cada cerdo le llega su San Martín»: Todo el mundo recibe su merecido… tarde o temprano. Justicia cárnica.
7.»A caballo regalado no se le mira el diente»: No critiques lo que te han dado gratis. Ni aunque sea un caballo con caries.
8. «El que parte y reparte, se queda con la mejor parte»: Una crítica sutil a los que “organizan” con intereses propios.
9. «Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente»: Espabila o te quedas atrás. Ideal para lunes por la mañana.
10.» Cría cuervos y te sacarán los ojos»: Cuando ayudas a alguien que luego te traiciona. Ingratitud con alas.
11. «El que mucho abarca, poco aprieta»: Quien quiere hacer muchas cosas a la vez, no hace bien ninguna. Multitarea fallida.
12. «Dime con quién andas y te diré quién eres»: Tus amistades dicen mucho de ti. O al menos eso cree tu abuela.
13. «En casa de herrero, cuchillo de palo»: Los expertos a veces descuidan lo suyo. El informático con el ordenador roto.
14. «Ojos que no ven, corazón que no siente»: Lo que no sabes, no te duele. Ignorancia emocional.
15. «Al mal tiempo, buena cara»: Actitud positiva ante la adversidad. O al menos, disimula.
16. «El que tiene boca, se equivoca»: Todos cometemos errores. Incluso los que hablan poco.
17. «No hay mal que por bien no venga»: Todo lo malo trae algo bueno. O eso decimos para consolar.
18. «A palabras necias, oídos sordos»: Ignora las tonterías. Y sigue con tu vida.
19. «Donde hay confianza, da asco»: La confianza excesiva puede llevar a la falta de respeto. O a no tirar de la cadena.
20. «El muerto al hoyo y el vivo al bollo»: La vida sigue, incluso después de una tragedia. Crudo pero realista.
21. «El que se fue a Sevilla, perdió su silla»: Si te vas, no esperes que te guarden el sitio. Ley de la selva social.
22. «Más vale tarde que nunca»: Aunque llegues tarde, al menos llegaste. Ideal para impuntuales.
23. «No por mucho madrugar amanece más temprano»: No sirve de nada apresurarse si el tiempo no acompaña. Paciencia, joven padawan.
24. «A otro perro con ese hueso»: No me vengas con cuentos. Ya no me engañas.
25. «El que ríe último, ríe mejor»: La venganza es un plato que se sirve con carcajada final.
26. «Aunque la mona se vista de seda, mona se queda»: La apariencia no cambia la esencia. Ni con filtro de Instagram.
27. «En boca cerrada no entran moscas»: A veces es mejor no decir nada. Consejo para reuniones familiares.
28. «No hay peor ciego que el que no quiere ver»: La negación voluntaria es poderosa. Y frustrante.
29. «Cuando el gato no está, los ratones bailan»: Sin supervisión, todo el mundo se relaja. O se desmadra.
30. «El hábito no hace al monje»: La ropa no define a la persona. Aunque el uniforme engañe.
31. «Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza»: Las malas costumbres son difíciles de corregir. O imposibles.
32. «A buen hambre no hay pan duro»: Cuando se tiene necesidad, todo se valora. Incluso lo que antes despreciabas.
33. «El que no llora, no mama»: Si no pides, no consigues. Aplicable desde bebés hasta adultos.
34. «Donde dije digo, digo Diego»: Cambiar de opinión sin admitirlo.
35. «A falta de amor, unos tacos al pastor»: El consuelo gastronómico nunca falla. Refrán moderno, pero sabio.
36. «El pez por la boca muere»: Hablar de más puede traerte problemas. O dejarte sin cena.
37. «Gato con guantes no caza ratones»: Hay que ensuciarse las manos para lograr resultados. Literal y figuradamente.
38. «Más vale pájaro en mano que ciento volando»: Mejor algo seguro que muchas promesas. Realismo práctico.
39. «El que espera, desespera»: La paciencia tiene un límite. Y suele ser corto.
40. «No hay burro calvo ni calabaza con pelo»: Una forma graciosa de decir que algo es imposible. O absurdo.
41. «El que nace lechón, muere cochino»: La esencia no cambia. Aunque lo intentes.
42. «A la ocasión la pintan calva»: Las oportunidades no esperan. Y hay que agarrarlas rápido.
43. «Cada loco con su tema»: Todos tenemos nuestras obsesiones. Y hay que respetarlas.
44. «El que no corre, vuela»: Todo el mundo va a lo suyo. Y rápido.
45. «No está el horno para bollos»: No es el momento adecuado. Mejor espera.
46. «A perro flaco, todo son pulgas»: Cuando estás mal, todo empeora. Ley de Murphy versión rural.
47. «El que mucho presume, poco tiene»: Quien alardea demasiado, suele exagerar. O compensar.
48. «Aunque te pongas chanclas, no eres playero»: No basta con parecer, hay que ser. Crítica a los impostores.
49. «El que tiene padrino, se bautiza»: Con contactos, todo es más fácil. Networking ancestral.
50. «A rey muerto, rey puesto»: Nadie es imprescindible. La vida sigue… y rápido.
MÁS SOBRE:
© Sociedad Española de Radio Difusión, S.L.U.
© Sociedad Española de Radiodifusión realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre.
