La IA está transformando muchos de nuestros hábitos más cotidianos y parece que no tiene límites, ya que ha irrumpido incluso en nuestra propia comunicación y en nuestra manera de comunicarnos. En esta era marcada por plataformas de Inteligencia Artificial, ha nacido el ‘claudés’, un nuevo dialecto que cada vez abarca un mayor alcance en nuestra sociedad.
Por el momento, este nuevo ‘idioma’ solo lo entienden aquellos que trabajan constantemente con agentes de IA. «Tienes razón al oponerte. Mi error no fue periférico; fue fundacional», es el tipo de frases rebuscadas y con vocabulario técnico que suele pronunciar Claude Code. Aquellos que trabajan a diario con esta herramienta no solo han aprendido a comprenderla, sino que también han acabado contagiándose de ella.
En el mundillo han apodado este nuevo dialecto como ‘claudish’, aunque, si lo traducimos a nuestro idioma, sería ‘claudés’. Entre sus características, no solo usa un vocabulario más raro, sino que altera también la manera de estructurar y formular las frases, hasta tal punto que saber el idioma en el que está escrito no te asegura que vayas a entender lo que está diciendo. Ethan Mollick, autor de la newsletter sobre IA ‘One Useful Thing’, lo comparaba con leer inglés shakesperiano.
Este fenómeno se ha disparado con la llegada de la quinta versión de Claude Fable. Por ejemplo, en lugar de decir simplemente que «los datos son correctos, pero el formato es difícil de leer«, este modelo de Inteligencia Artificial suele formularlo algo así: «La forma honesta es asimétrica: los datos son correctos, pero el formato resulta difícil de leer. Corrección lograda; la legibilidad no».
Este nuevo dialecto ha desatado las redes sociales, especialmente ‘X’, hasta tal punto que ya se ha creado un diccionario y traductor inglés-claudés. Así, se evidencia la influencia que está ejerciendo la IA en la sociedad y, especialmente, en el lenguaje. Porque sí, el ‘claudés’ no se basa en una expresión o en una frase concreta; es una nueva manera de usar nuestro lenguaje, imponiendo nuevas estructuras, generadas para que las entiendan los agentes, no los seres humanos.
De hecho, este dialecto puede ser atendido como una forma de medir cuánto conoce alguien ‘Claude Code’. La autora de ‘User Mag’ relata que un fundador de una empresa emergente le contó que estaba pensando incluir una nueva prueba en procesos de selección de personal: ofrecer a los candidatos un párrafo en ‘claudés’ y pedirles que lo traduzcan. De esta manera, si no lo entienden, podrá detectar que esa persona no ha utilizado Claude lo suficiente.
© Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U. 2026. Todos los derechos reservados
© Quedan reservados todos los derechos tanto sobre programas radiofónicos y las obras y prestaciones que formen parte de ellos, como sobre los contenidos publicados en esta página web. Sociedad Española de Radiodifusión SLU ejerce la oposición expresa frente al uso de sus obras y prestaciones en la elaboración de revistas de prensa prevista en el artículo 32.1 del TRLPI. Sociedad Española de Radiodifusión SLU realiza la reserva expresa frente la reproducción, distribución y comunicación pública de sus trabajos y artículos sobre temas de actualidad prevista en el artículo 33.1 del TRLPI, asimismo, también realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto - ley 24/2021, de 2 de noviembre, así como frente a cualquier utilización de sus contenidos por tecnologías de inteligencia artificial, sea cual sea su naturaleza y finalidad.
