David Bisbales uno de los artistas más reconocidos de nuestra música. En sus más de 20 años de trayectoria este ha conseguido conquistar a varias generaciones, pues a sus conciertos acuden desde los más jóvenes a los más mayores. Esto hace que su nombre sea reconocido por todos en nuestro país (y también más allá de nuestras fronteras).
Ahora bien, ¿qué pasaría si dijéramos el nombre del artista en Alemania? Quizá alguien llamado David nos respondería algo así como «perfecto, hasta luego«. Y no porque nos hubiera querido evitar, sino más bien porque habría podido entender algo en concreto en su lengua materna.
En TikTok un usuario compartía un detalle del que se había dado cuenta, y es que en alemán David bis baldsignifica «David, te veo pronto«. Por lo que si le dices el nombre del artista a un germanoparlante podría entenderte, eso sí, seguramente se quedaría algo confundido y no tendría sentido en el contexto de la conversación.
No obstante, es más que probable que en Alemania muchos sepan bien quién es David Bisbal, y no solo porque este ha conseguido llegar a numerosos rincones con su música, sino también porque el de Almería es un gran amigo de Álvaro Soler, un artista medio alemán muy querido en el país germano.
Este no solo ha participado en varias producciones televisivas alemanas, sino que acumula numerosos fans en el país que siguen muy de cerca su música en español. Y recordemos que en su día Álvaro Soler y David Bisbal nos deleitaron con un tema juntos llamado A contracorriente.
Además de buenos amigos, ¡son una gran dupla musical! Ojalá volverles a ver colaborando de nuevo.
David Bisbal y Álvaro Soler – A contracorriente, letra
Uh, uh-uh Persiguiendo el sol
Voy contracorriente Al andar Pero no me pueden Cansar Levantando el polvo Para atrás Sé que la batalla acaba de empezar
Suenan los tambores Del alma Llorando las luces De la alarma Llevo mi bandera A jugar La batalla acaba de empezar
Soy caminante en camisa tejana Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol Subo el río a contra corriente Nadie me detiene voy persiguiendo al sol
A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo al sol A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo Persiguiendo al sol
Por todos los que sueñan Con triunfar Echando el miedo Pa’ fuera Por todos los que buscan Su lugar Sé que la batalla no acaba ya
Dicen que no puedo Que más da Yo sigo a mi aire A mí me da igual Soñando fuerte y además Mi batalla es la única que hay
Soy caminante en camisa tejana Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol Subo el río a contra corriente Nadie me detiene voy persiguiendo al sol (oh, oh, oh)
A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo al sol
A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo Persiguiendo al sol
Pero cuando me lloren las manos (Cuando me lloren las manos) Ellas me dirán por donde ir (Me dirán, me dirán, yeah) Dejaré mi huella en cada paso, oh Ellas me enseñar a vivir
A contracorriente La-la-ra-la-ra-la-la-ra La-la-ra-la-ra-la-la-ra Este es mi lugar Persiguiendo al sol
A contracorriente La-la-ra-la-ra-la-la-ra La-la-ra-la-ra-la-la-ra Este es mi lugar Persiguiendo Persiguiendo al sol La-la-ra-la-ra-la-la-ra La-la-ra-la-ra-la-la-ra Este es mi lugar Persiguiendo Persiguiendo al sol
