Existen acontecimientos que no solo marcan un antes y un después en la trayectoria de un artista, sino que transforman las reglas de la industria global. Hablar de la expansión de la música en español en Estados Unidos es referirse a dos pilares fundamentales: Shakira y Alejandro Sanz.
Mucho antes de las multitudinarias galas actuales, ambos intérpretes abrieron paso en The Recording Academy consiguiendo sus primeros y prestigiosos premios Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Pop Latino.
Para entender el inicio de este idilio internacional hay que viajar al 12 de agosto de 1999. Aquella noche, el Grand Ballroom del Manhattan Center de Nueva York acogió la grabación del MTV Unplugged de la barranquillera.
Ver esta publicación en Instagram
El show, producido por Tim Mithchell, se convirtió en un hito sin precedentes al ser el primer episodio de la franquicia MTV Unplugged en transmitirse íntegramente en español en las pantallas estadounidenses. Interpretaciones memorables en clave acústica de temas legendarios como `Ojos Así´ o `No Creo´ demostraron la versatilidad de una joven artista colombiana que fusionaba el rock con matices orientales y pop.
El álbum, lanzado comercialmente a principios de 2000, no tardó en cosechar la aclamación de la crítica. Aquel directo le valió a la intérprete de «Dai Dai» el primer Grammy de su carrera en la 43ª edición de los galardones, abriéndole de par en par las puertas del mercado internacional.
Si la de Shakira fue una noche histórica a finales de milenio, la de Alejandro Sanz a comienzos de la década de los 2000 terminó por confirmar el triunfo del pop en nuestro idioma en los Grammy americanos.
@mundopop.oficial #2003 EL CANTAUTOR ESPAÑOL #ALEJANDROSANZ REGRESA CON SU ALBUM #NOESLOMISMO SU PRIMER SINGLE DEL MISMO NOMBRE, PREMIADO COMO MEJOR ALBUM POP VOCAL MASCULINO EN LOS PREMIOS #LATINGRAMMY SANZ CONSOLIDA EN ESTA DÉCADA SU CARRERA… SIGUE DISFRUTANDO DE #2000NUEVOMILENIO ♬ No es lo mismo – Alejandro Sanz
Fue en el año 2004, durante la 46ª edición de los Grammy, el madrileño tocó el cielo al alzarse con el premio a Best Latin Pop Album por su aclamado séptimo disco de estudio, No es lo mismo (lanzado a finales de 2003). Con este trabajo, en el que ejerció como coproductor junto a Lulo Pérez, el cantautor rompió esquemas sonoros introduciendo elementos de flamenco, funk y urban.
Esta victoria fue solo la cúspide de una era dorada el álbum:
Ver esta publicación en Instagram
Ambos logros no fueron meras coincidencias de calendario; supusieron el reconocimiento de la industria norteamericana hacia dos formas distintas de entender la canción de autor y el pop latino.
Ver esta publicación en Instagram
Ambas actuaciones y canciones demostraron que la calidad compositiva en español no entendía de fronteras lingüísticas, cimentando un legado que hoy sigue inspirando a las nuevas generaciones de la música en español.
MÁS SOBRE:
© Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U. 2026. Todos los derechos reservados
© Quedan reservados todos los derechos tanto sobre programas radiofónicos y las obras y prestaciones que formen parte de ellos, como sobre los contenidos publicados en esta página web. Sociedad Española de Radiodifusión SLU ejerce la oposición expresa frente al uso de sus obras y prestaciones en la elaboración de revistas de prensa prevista en el artículo 32.1 del TRLPI. Sociedad Española de Radiodifusión SLU realiza la reserva expresa frente la reproducción, distribución y comunicación pública de sus trabajos y artículos sobre temas de actualidad prevista en el artículo 33.1 del TRLPI, asimismo, también realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto - ley 24/2021, de 2 de noviembre, así como frente a cualquier utilización de sus contenidos por tecnologías de inteligencia artificial, sea cual sea su naturaleza y finalidad.
