De ‘Reina del Pop’ a estrella italiana: el regalo inolvidable de Madonna a Laura Pausini

Comparte:

En la música como en la vida, existen conexiones que parecen sacados de una producción de ficción. Una de los más fascinantes y “desconocidos” para el gran público unió a la indiscutible Reina del Pop, Madonna, con una de las voces más queridas de la música en español e italiano, Laura Pausini. 

En resultado de esta alianza fue “Me abandono a ti” (`Mi abandono a te´en su versión italiana), un tema incluido en el aclamado álbum Escucha (2004) de Pausini que esconde una intrahistoria de respeto mutuo y trabajo a distancia.

De un descarte de `Ray of Light´a una joya para Laura Pausini

Para entender el origen de este tema hay que remontarse a finales de los noventa. Compuesta por Madona junto al afamado productor Rick Nowels bajo el título original de `Like a flower´, la canción nació durante las sesiones de grabación del icónico álbum Ray of Light (1998). Sin embargo, el tema se quedó fuera del corte final del disco.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por La Romántica Puebla 92.9 HD2 (@laromanticapuebla)

Lejos de dejar la composición en el olvido, Madonna buscaba una voz fuera del mercado anglosajón que pudiera darle una segunda vida. Conectó rápidamente con el perfil de Laura Pausini, admirando tanto sus raíces italianas como su arrollador éxito interpretando baladas en español. La estadounidense vio en la italiana a la intérprete perfecta para transmitir la sensibilidad de la canción.

Una admiración que lo dice todo

Interpretar un tema concebido por la estadounidense supuso no solo un reto profesional, sino un verdadero sueño hecho realidad. Además, nunca ha ocultado la devoción que siente por la ‘Reina del Pop‘, definiéndola de una manera sumamente especial: «La única y verdadera icono de la música que hemos tenido en ese milenio probablemente». 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de (@bienvenidolparg)

Sobre la esencia del tema y lo que significó para ella este gesto de generosidad artística, Pausini confesaba emocionada:

«Es una canción muy espiritual en todo: en las letras y en la música. Estoy superfeliz que haya tenido confianza en la canción, en su talento, en lo que me ha donado. Espero haber hecho un buen trabajo. Espero tantísimo de poderla conocer y de agradecerla no solamente a través del email sino en persona».

Trabajo a distancia y una adaptación 100% Pausini

A pesar de la magnitud de la colaboración, ambas artistas jamás coincidieron en un estudio de grabación. Todo el proceso de producción se gestionó de forma telemática a través de correo electrónico:

• Retroalimentación constante: Madonna escuchaba, opinaba y daba el visto bueno a cada uno de los avances que le enviaba la italiana.

• Sello personal: Reescribió parte de la letra adaptándola a su propio lenguaje emocional y reajustó los arreglos musicales.

• Un sonido único: La canción se transformó en una balada pop introspectiva con matices étnicos, adaptada por completo al estilo vocal e interpretativo de Laura.

La pieza clave de un álbum histórico para Laura Pausini

El regalo de Madonna no pudo tener un mejor destino. ‘Me abandono a ti’ se convirtió en una de las canciones más especiales de Escucha (2004), un trabajo con el que la artista italiana hizo historia al consolidar su reinado internacional y alzarse tanto con el Grammy Latino como con el Grammy americano.

Un gesto de admiración entre dos gigantes de la música que demostró que, cuando la calidad compositiva y la sensibilidad se unen, las fronteras geográficas e idiomáticas desaparecen por completo.