¿Te apetece ir a cenar? Ni tan mal. La frase del momento de entre los jóvenes no termina por ser entendida por parte de sus padres.
Esta muletilla, que ya es sabido de su existencia desde hace muchos años, es una frase de la que nuestros hijos adolescentes están abusando a la hora de hablar.
Es una declaración como atenuante ante el sentido de que se ha dicho o propuesto. En otras palabras, es una manera de expresar algo que relativamente nos parece bien.
La explicación se emplea en el momento en el que a tu hijo se le propone algo que no esperaba, y a este no le ha parecido del todo mal, ni tampoco perfecto. Es decir, el ‘ni tan mal’ es otra manera de decir ‘no voy a decir que no’.
También puedes leer:
Cómo ayudar a tu hijo adolescente para que no deje los estudios
Ideas para etiquetar el material escolar y evitar que tus hijos lo pierdan
10 frases que dices a tus hijos y que son tóxicas para ellos
La necesidad de vitamina D en tus hijos: Apunta estos alimentos para fortalecer sus huesos
Esta acepción no sigue ninguna pauta gramatical de nuestro diccionario. Según revela la Real Academia Española, no es otra cosa que una muletilla de la que conviene no abusar a la hora de comunicarnos.
#RAEconsultas El uso de «»ni tan» + adverbio» para atenuar el sentido de lo dicho y a la vez expresar lo contrario es una muletilla común en España desde hace un tiempo: «ni tan mal» (= ‘[relativamente] bien’), «ni tan lejos» (= ‘[relativamente] cerca’). 1/2
— RAE (@RAEinforma) May 6, 2020
Tu hijo habla con ‘ni tan mal’ para evitar demostrar su verdadera aceptación ante algo.
Pero, pensando en positivo, es una manera de valora de manera eficiente la frase que le has dirigido, pues le da una cierta solemnidad antes de que tu hijo te diga directamente que no.
© Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U. 2026. Todos los derechos reservados
© Quedan reservados todos los derechos tanto sobre programas radiofónicos y las obras y prestaciones que formen parte de ellos, como sobre los contenidos publicados en esta página web. Sociedad Española de Radiodifusión SLU ejerce la oposición expresa frente al uso de sus obras y prestaciones en la elaboración de revistas de prensa prevista en el artículo 32.1 del TRLPI. Sociedad Española de Radiodifusión SLU realiza la reserva expresa frente la reproducción, distribución y comunicación pública de sus trabajos y artículos sobre temas de actualidad prevista en el artículo 33.1 del TRLPI, asimismo, también realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto - ley 24/2021, de 2 de noviembre, así como frente a cualquier utilización de sus contenidos por tecnologías de inteligencia artificial, sea cual sea su naturaleza y finalidad.
