Si el propio castellano puede llegar a confundir, imaginaos el lenguaje de signos… ¡Nos cuenta su momentazo María!
Ella es intérprete y en uno de sus exámenes debía contar una historia a través de signos. Conforme avanzaba intuía que estaba teniendo mucho éxito por las risas de sus compañeros e incluso de los profesores.
No fue hasta después de la prueba cuando se enteró de la verdad: en realidad, estaba representando mal el verbo «jugar«, indicando que en vez de eso estaba «dándole al tema«.
Por otro lado, Susana estaba alucinando cuando, una noche de fiesta, un hombre parecía que le estaba pidiendo mantener relaciones. En realidad, solo quería fuego.
Y acabamos con Naila, cuya experiencia fue aún más embarazosa al tener a toda una pollería muerta de la risa. Ella solo quería un trozo de pollo pequeño, aunque no le entendieron.
Para conocer más confusiones sobre el idioma, pincha El embarazoso momento de una atrevida al pedir por una bolsa en República Dominicana
Si quieres escuchar más historias de nuestros atrevidos y atrevidas, quizá te interesen otras publicaciones de las que hemos hablado en www.cadenadial.com:
Los consejos que se darían los atrevidos si pudieran hablar con su “yo del pasado”
Deja a su pareja, solo un día después de comenzar, por no limpiarse los oídos
Detecta que está embarazada porque su gato no para de evitarla
Además, no olvides suscribirte a nuestra Newsletter para recibir todas las noticias musicales, de estilo de vida, salud, alimentación, moda, deporte, redes sociales y especiales sobre nuestros premios, conciertos y concursos … que cada día pensamos para tí en la web de Cadena Dial, www.cadenadial.com.
© Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U. 2026. Todos los derechos reservados
© Quedan reservados todos los derechos tanto sobre programas radiofónicos y las obras y prestaciones que formen parte de ellos, como sobre los contenidos publicados en esta página web. Sociedad Española de Radiodifusión SLU ejerce la oposición expresa frente al uso de sus obras y prestaciones en la elaboración de revistas de prensa prevista en el artículo 32.1 del TRLPI. Sociedad Española de Radiodifusión SLU realiza la reserva expresa frente la reproducción, distribución y comunicación pública de sus trabajos y artículos sobre temas de actualidad prevista en el artículo 33.1 del TRLPI, asimismo, también realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto - ley 24/2021, de 2 de noviembre, así como frente a cualquier utilización de sus contenidos por tecnologías de inteligencia artificial, sea cual sea su naturaleza y finalidad.
