Aunque hablemos castellano, muchas veces parece que hablemos otro idioma con algunos términos y dichos que nos hacen vivir más de un momento embarazoso. ¡Estos son los de los atrevidos!
Lucía viajó con 15 años a República Dominicana para ser protagonista de una anécdota que jamás olvidará. Ella, inocente, pidió una bolsa en el supermercado, cuando allí ese término hace referencia a las partes íntimas de un hombre.
Algo parecido le ocurrió a Olga, atrevida chilena que se fue a vivir a Barcelona. Lo que para ella es una expresión para mostrar prisa, para nosotros el «Se come o le corro» tiene una connotación bien distinta.
No hace falta cruzar nuestras fronteras para descubrir que las confusiones también se viven entre comunidades autónomas, tal y como nos cuenta Isabel o Puri, que acabó tomándose una cerveza y chocolate con nata.
En el caso de Pepe, ni un problema de idiomas ni dialectos. Su error, tal y como nos confiesa su mujer, fue no prestar un mínimo de atención y acabar entrando en el baño de chicas: «Tuvo que venir mi pareja a rescatarme».
Si quieres escuchar más historias de nuestros atrevidos y atrevidas, quizá te interesen otras publicaciones de las que hemos hablado en www.cadenadial.com:
El nuevo himno para los desayunos cafeteros de Atrévete
La leyenda del hilo rojo, más viva que nunca en la historia de una atrevida
El gran sentido del humor de una atrevida pidiendo un “completo” al depilarse
Además, no olvides suscribirte a nuestra Newsletter para recibir todas las noticias musicales, de estilo de vida, salud, alimentación, moda, deporte, redes sociales y especiales sobre nuestros premios, conciertos y concursos … que cada día pensamos para tí en la web de Cadena Dial, www.cadenadial.com.
© Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U. 2026. Todos los derechos reservados
© Quedan reservados todos los derechos tanto sobre programas radiofónicos y las obras y prestaciones que formen parte de ellos, como sobre los contenidos publicados en esta página web. Sociedad Española de Radiodifusión SLU ejerce la oposición expresa frente al uso de sus obras y prestaciones en la elaboración de revistas de prensa prevista en el artículo 32.1 del TRLPI. Sociedad Española de Radiodifusión SLU realiza la reserva expresa frente la reproducción, distribución y comunicación pública de sus trabajos y artículos sobre temas de actualidad prevista en el artículo 33.1 del TRLPI, asimismo, también realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto - ley 24/2021, de 2 de noviembre, así como frente a cualquier utilización de sus contenidos por tecnologías de inteligencia artificial, sea cual sea su naturaleza y finalidad.
